لغة - الزوجة - تعرّف - تحدث - الزهرة - المريخ - اليابانية - امريكي - عامل البقالة


بسم الله الرحمن الرحيم

( قصتي مع تعلّم اللغة اليابانية )

حضرت احدى الدورات طويلة المدى (اكثر من ستة أشهر) على ايدي خبراء يابانين ولم يتوفر وقتها مترجم محترف وانما هي اجتهادات من شخص منتدب من الجهة المنظمة يعرف بعض المصطلحات التي علاقه بموضوع الدورة


وطالبناهم بضرورة ايجاد مترجم مرافق لهم فقالوا احضرنا واحد من قبل وثم حصلت له فرصة ابتعاث فتركنا وذهب، بالاضافه الى ان اغلب كلام المدربين عبارة عن مصطلحات في صلب الدورة قد يجهلها المترجم العادي!

وصراحة الوضع مامشي معي وقلت لازم الاقي حل

فذهبت الى مكتبة جرير ووجدت كتاب بسيط لتعلم مفردات اللغة اليابانية واشتريته على الفور

واحضرته معي ثاني يوم وأريته لزملائي وللمدرب نفسه كي يشعر اني مهتم به وبلغته وكي لاينساني عند وضع الدرجات


وصراحة لم يكفي الكتاب لوحده لفهم مايقولون

فأخذت اركز فيما يقوله المدرب لزميله ( كانا اثنين )

والكلمات التي يقولها لي ولزملائي المتدربين وبدأت استخدمها واكررها

كلمات مثل : رائع = سُقووي ، استاذ = سنسي وهكذا

وبدأت ابحث عن انمي ياباني مترجم استفيد من الكلمات التي تتكرر في المسلسل

بدأت ابحث عن مقاطع كوميديه في اليوتيوب ( وقت البريك ) وأريها للمدربين

وهكذا

ومشيت الامور والحمد لله على اكمل وجه وانعكس عليهم واصبحوا يريدون معرفة بعض الكلمات العربيه المرادفه للكلمات التي يستخدمونها بشكل يومي

واصبحوا يراعوني ويخطبوا ودي

طيب لماذ حرصت على تعلم لغتهم ولو على شكل خفيف جداً؟


هذا ماسنعرفه في الرد القادم بمشيئة الله تعالى