اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة روح2001
رجل حزين جدا اشكرك على الرد
واخت ماريا اشكرك على الرد
بس ممكن تقوليلي الجمل اللي ممكن يسألوني بيها عشان افهم اكثر وانا لغتي تعتبر مبتدأه قليلا
وسؤال تاني يعني ماينفع اشيل معي تونة وهي بتكون معلبة يعني
وانتظر ردودكم
|
هنا أهم الجمل التي قد تسألين عنها مع ترجمتها
your full name
اسمك الكامل
spell your first name for me please
ممكن تهجي اسمك الأول ؟ (يعني الفظيه حرف حرف)
you surename/family name
الكنية أو اسم العيلة
your date of birth
ميلادك
Place of Birth
مكان ولادتك
what's your nationality
ما هي جنسيتك
do you hold other nationality?
هل معك جنسية أخرى
what's your address in the UK?
Where does your husband live?
ما هو عنوانكم في المملكة المتخدة
أين يقيم زوجك
Your full residential address and postal code
عنوان اقامتك بالكامل و الرمز البريدي
your house number and street name
رقم بيتك و اسم الشارع
your postcode
الرمز البريدي لبيتك
your home landline number
رقم تلفون بيتكم الثابت
your mobile or your husbands mobile number
رقم موبايلك
رقم موبايل زوجك
is your husband employed ?
هل زوجك موظف
what does he do
ماذا يعمل
his occupation/job/career
كلها تعني مهنته ؟
have you been refused entry on arrival to the UK؟
هل تم رفض دخولك المملكة المتخدة من قبل ؟
fill in this form
املئي هذا النموذج (يعني اكتبي )
بالنسبة للتونا
مهما كان شكله و تعليبه فهو ممنوع
كل المنتجات الحيوانية ممنوع يعني اللحم و الجبن و اللبن و كل شي
مسموح لك فقط تاخدي حليب بالشنتة لطفلك اذا كان برضع حليب
فقط لا غير
__________________
.
.
استودعتك أهلي في سوريا يا من لا تضيع ودائعه
التعديل الأخير تم بواسطة ماريا ; 14-02-2010 الساعة 03:51 PM